Studio DVA divadlo

Osoby a obsazení

Marta Brewsterová: Iva Janžurová
Abby Brewsterová: Eva Holubová
Pastor dr. Harper, komisař Ronney: Miloslav Mejzlík (původně – Karel Vlček)
Teddy Brewster: Václav Jílek
Strážník Brophy: Michal Slaný
Strážník Klein: Radim Madeja / Filip Hořejš
Elena Harperová: Sabina Remundová
Mortimer Brewster: Roman Štabrňák
Pan Gibs, strážník O’Hara: Petr Pěknic
Jonatan Brewster: Jiří Ployhar
Dr. Einstein: Lukáš Král
Pan Witherspoon: Mojmír Maděrič

Nastudování rolí pro případ zastoupení:
Pastor dr. Harper, komisař Ronney, Pan Witherspoon: Petr Pěknic

Autoři a inscenační tým

Autor: Joseph Kesselring
(Originální broadwayská produkce Howarda Lindsaye a Russela Crouse.)
Překlad: Zdeňka Werichová, Marie Fantová-Breinlová
Úprava textu: Jan Werich
Režie: Sabina Remundová
Dramaturgie: Kateřina Fixová
Scéna: Adam Pitra
Kostýmy: Jana Bačová Kroftová
Hudba: Kryštof Marek

Asistentka režie a produkce: Eliška Zemánková
Jevištní technika: Jiří Procházka a spol.
Světlo: Petr Olša / Matej Svitač
Zvuk: Robert Matoušek / Tomáš Novotný
Garderoba a rekvizity: Lenka Šedivá / Kristýna Vozná
Výroba scény: Štěpán Hort, Stolařství František Horký
Výroba kostýmů: Michaela Kudelková, Hana Kopová
Nápověda: Jolana Běhounková

Původní hudbu do inscenace nahráli ve studiu Mr. Wombat:
Unique Quartet a David Fárek (alto sax), Vratislav Bartoš (trumpet), Kryštof Marek (piano), Josef Fečo (contrabass), Pavel Razím (drums), Sabina Remundová (vocal)
Zvuk nahrávky: Ladislav Štěrba, mix nahrávky: Jan Mička

Producent: Michal Hrubý

Nositele autorských práv k dílu zastupuje DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura, z. s., Krátkého 1, Praha. Uváděno se svolením společnosti Josef Weinberger Limited, London.