Studio DVA divadlo

Temperament, rvačky, pračky, hádky, rozchody a usmiřování – to vše ve slavné klasické komedii ze slunné Itálie. Muži a ženy šílí! Podaří se snaživému soudnímu úředníkovi urovnat věčné spory mezi rozhádanými mileneckými páry? Commedia al dente, piccante, furiosa!

Jednu ze svých nejúspěšnějších komedií, Poprask na Laguně (La baruffe chiozotte), napsal Carlo Goldoni v roce 1762. Ve svých Pamětech k jejímu vzniku poznamenává: „Žil jsem v mládí nějaký čas v Chioggii jako koadjutor kancléře. Měl jsem tu pořád dost a dost co dělat s tím početným neklidným obyvatelstvem složeným z rybářů, námořníků a ženských, kteří nemají jiné shromaždiště než ulici. Seznámil jsem se s jejich mravy, jejich zvláštním dialektem či hantýrkou, poznal jsem jejich veselou letoru i jejich prohnanost. Dovedl jsem je tedy vylíčit, jak náleží.“ Na českých jevištích slavila tato vděčná komedie plná temperamentu, radostí i starostí obyčejných lidí z jedné rybářské vesničky nemalé úspěchy: např. v šedesátých letech to byla inscenace Národního divadla v Praze s Ladislavem Peškem a později inscenace s Viktorem Preissem a Petrem Kostkou na jevišti Vinohradského divadla v Praze.

Premiéra 14. dubna 2016, Studio DVA divadlo.

Délka představení: cca 2 hod. 15 min. včetně přestávky 

Osoby a obsazení

Toni, patron rybářské bárky: Jiří Ployhar
Pasqua, jeho žena: Jana Krausová
Lucietta, jeho sestra: Kristýna Badinková Nováková / Monika Zoubková
Titta-Nane, mladý rybář: Michal Slaný
Beppo, bratr Toniho: Roman Štabrňák / Milan Ligač
Fortunato, rybář: Bohumil Klepl
Libera, jeho žena: Eva Holubová
Orsetta, její sestra: Jana Stryková / Anna Fixová
Checca, její sestra: Marika Šoposká / Michaela Váňová
Vicenzo, obchodník s rybami: Jan Meduna / Václav Jílek / Václav Šanda
Toffolo, lodičkář: Kryštof Hádek / Milan Ligač / Václav Jílek
Isidoro, vyšetřovatel: Petr Pěknic
Komisař, soudní posel: Václav Liška / Václav Jílek / Milan Schejbal (původní obsazení – Mojmír Maděrič)
Čahoun, prodavač pečené dýně: Václav Liška / Václav Jílek / Milan Schejbal (původní obsazení – Mojmír Maděrič)

Autoři a inscenační tým

Autor: Carlo Goldoni
Překlad: Jaroslav Pokorný
Režie: Milan Schejbal
Dramaturgie: Kateřina Fixová
Scéna: Adam Pitra
Kostýmy: Agnieszka Pátá-Oldak
Hudba: Ondřej Brousek
Choreografie: Martin Pacek
Produkce: Petra Stránská
Světla: Petr Olša
Zvuk: Karel Mařík
Jevištní technika: Jiří Procházka a spol.
Garderoba a rekvizity: Barbora Svobodová
Nápověda: Veronika Kleplová, Václava Jiráčková
Výroba scény: Hort Dekorace
Výroba kostýmů: Milan Ježek

Producent: Michal Hrubý

Nositele autorských práv k dílu zastupuje DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura, z. s., Krátkého 1, Praha 9.